Sahih Muslim, Hadith 1977
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ " .
Qutaiba ibn Said berichtete uns, Al-Mughira – nämlich Al-Hizami – berichtete uns, von Abu az-Zinad, von Al-A'raj, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Der beste Tag, an dem die Sonne aufgegangen ist, ist der Freitag. An ihm wurde Adam erschaffen, an ihm wurde er ins Paradies geführt und an ihm wurde er daraus vertrieben. Und die Stunde wird nur an einem Freitag eintreten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Freitag ist der beste Tag und mit bedeutenden Ereignissen der Menschheitsgeschichte verbunden.
Der Tag des Gerichts, an dem das weltliche Leben endet und die Abrechnung stattfindet.
Die Wohnstätte ewiger Belohnung, die Allah für die Gläubigen bereitet hat.
Klassische Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Freitag der vorzüglichste Tag der Woche ist. Die erwähnten Ereignisse unterstreichen seine besondere Stellung, rechtfertigen jedoch nicht, ihn mit erfundenen Ritualen zu einem Festtag zu machen. Dass die Stunde an einem Freitag eintreten wird, weist auf die Ehre dieses Tages hin und erinnert an den Tag des Gerichts; der genaue Zeitpunkt bleibt unbekannt.
- Nimm dir am Freitag bewusst Zeit für das Gebet, die Besinnung und das Gedenken an Allah.
- Lass dich durch den besonderen Rang des Freitags dazu anspornen, dich auf den Tag des Gerichts vorzubereiten.
- Begegne diesem Tag mit Ehrfurcht, füge aber keine religiösen Rituale ohne Grundlage in der Offenbarung hinzu.
Dieser von Abu Huraira überlieferte Bericht erwähnt ebenfalls den Vorzug des Freitags und erläutert die Ereignisse um Adam näher.
Sahih Muslim · #1976 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht bietet eine parallele Darstellung der bedeutenden Ereignisse, die mit dem Freitag verbunden sind.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.