Buch des Gebets – Die beiden Feste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2060

Überliefert von Abu Waqid al-Laythi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Die beiden Feste
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Waqid al-Laythi

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, Abū ‘Āmir al-‘Aqadī teilte uns mit, Fulayḥ erzählte uns von Ḍamrah ibn Sa‘īd, von ‘Ubayd Allāh ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Utbah, von Abū Wāqid al-Laythī, der sagte:

„‘Umar ibn al-Khaṭṭāb fragte mich, was der Gesandte Allahs ﷺ am Festtag rezitierte. Ich antwortete: ‚Iqtarabat as-Sā‘ah‘ (Die Stunde ist nahe gerückt) und ‚Qāf wal-Qur’ān al-Majīd‘ (Qaf, bei dem ruhmvollen Koran).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte am Fest des Fastenbrechens und am Opferfest die Suren Qāf und al-Qamar.

Begriffe erklärt
Iqtarabat as-Sā‘ah

Der Beginn der Sure al-Qamar mit der Bedeutung: „Die Stunde ist nahe gekommen.“

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

Der Beginn der Sure Qāf: „Qāf. Beim ruhmreichen Koran.“

Fest (Eid)

Ein islamischer Feiertag; hier ist das Festgebet gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Imam im Festgebet die Suren Qāf und al-Qamar rezitieren kann. Die Überlieferung nennt beide Rezitationen, ohne eine davon als verpflichtende Wahl festzulegen. Die Rechtsschulen erkennen die empfohlene Rezitation von Koranversen im Festgebet an; Einzelheiten zu den empfohlenen Suren unterscheiden sich in der Fiqh-Literatur.

Lehren für heute
  1. Nimm dir während des Festgebets Zeit, der Koranrezitation aufmerksam zuzuhören.
  2. Lerne die Bedeutung der Suren Qāf und al-Qamar kennen, um der Rezitation bewusster zu folgen.
  3. Denke daran, dass authentische Überlieferungen mehr als eine Rezitation für das Festgebet nennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.