Buch des Gebets – Die beiden Feste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2059

Überliefert von Abu Waqid al-Laithi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Die beiden Feste
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Waqid al-Laithi

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ‏}‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya überlieferte uns und sagte: Ich las Malik vor, von Damra ibn Sa'id al-Mazini, von Ubaidullah ibn Abdullah, dass Umar ibn al-Khattab Abu Waqid al-Laithi fragte, was der Gesandte Allahs ﷺ beim Opferfest und beim Fest des Fastenbrechens zu rezitieren pflegte. Er antwortete:

„Er pflegte in beiden Gebeten die Sure Qaf und die Sure Al-Qamar zu rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte zu Eid al-Fitr und Eid al-Adha die Suren Qaf und Al-Qamar.

Begriffe erklärt
Eid al-Adha

Das Opferfest, eines der beiden jährlich stattfindenden islamischen Feste.

Eid al-Fitr

Das Fest zum Ende des Ramadan, auch Fest des Fastenbrechens genannt.

rezitieren

Während des Gebets Koranverse hörbar vortragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass es empfohlen ist, die genannten Suren im Eid-Gebet zu rezitieren. Andere authentische Überlieferungen nennen auch andere Suren, sodass der Imam die Rezitation variieren kann. Die Überlieferung beschreibt eine empfohlene prophetische Praxis und begründet keine Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Wer das Eid-Gebet leitet, kann die Suren Qaf und Al-Qamar rezitieren.
  2. Wechseln Sie im Eid-Gebet zwischen den authentisch überlieferten Rezitationen ab.
  3. Machen Sie sich mit den genannten Suren vertraut und hören Sie aufmerksam zu, wenn sie im Gebet vorgetragen werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.