Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2275

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ، عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Sulaiman ibn Bilal teilte uns mit; und Qutaiba berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns; und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hatim ibn Ismail berichtete uns. Alle von Khuthaim ibn Irak ibn Malik, von seinem Vater, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ: „Ebenso.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Aussage des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

Dasselbe

Diese Formulierung bezieht sich auf den Inhalt des zuvor erwähnten Hadiths.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte halten die Überlieferung eines Berichts über verschiedene Ketten für wertvoll, um die Überlieferung zu prüfen und zu bestätigen. Diese Erwähnung enthält für sich genommen kein neues Urteil zu den Regeln der Zakat; dafür ist der Inhalt der gemeinten früheren Überlieferung heranzuziehen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl seinen Inhalt als auch seine Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie mehrere Überlieferungswege, bevor Sie ein religiöses Urteil weitergeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.