Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2352

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama berichtete uns; und auch Ubaidallah ibn Mu’adh al-Anbari berichtete uns, mein Vater berichtete uns. Beide sagten: Schu’ba berichtete uns, Aun ibn Abi Dschuhaifa berichtete mir: Ich hörte al-Mundhir ibn Dscharrir von seinem Vater sagen: Wir befanden uns am Anfang des Tages beim Gesandten Allahs ﷺ. Daraufhin wird dieselbe Überlieferung wie bei Ibn Dscha’far erwähnt. In der Überlieferung von Ibn Mu’adh gibt es folgenden Zusatz:

„Dann verrichtete er das Mittagsgebet und hielt anschließend eine Predigt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jarir überliefert, dass der Prophet ﷺ nach dem Mittagsgebet eine Ansprache hielt.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das Pflichtgebet, das nach dem Mittag verrichtet wird.

Ansprache

Eine mündliche Ermahnung oder Unterweisung an die Anwesenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Zusatz in der Überlieferung von Ibn Muadh besagt, dass der Prophet ﷺ zuerst das Dhuhr-Gebet verrichtete und danach sprach. Gelehrte betrachten diese Passage als genaue Ergänzung des Berichts; für sich genommen begründet sie keine allgemeine Regel, dass Ansprachen immer nach dem Dhuhr-Gebet stattfinden müssen.

Lehren für heute
  1. Nehmt euch Zeit für Unterweisung und Ermahnung und wählt einen passenden Zeitpunkt für die Zuhörer.
  2. Reagiert auf die Bedürfnisse der Menschen mit konkreter Unterstützung und Ermutigung zur Großzügigkeit.
  3. Haltet sorgfältig fest, wer wann gesprochen hat, damit zusätzliche Einzelheiten in einem Bericht erhalten bleiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.