Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2643

Überliefert von Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferten uns Muhammad ibn al-Muthanna und Zuhair ibn Harb, die sagten: Uns überlieferte Yahya, nämlich al-Qattan. (H) Und uns überlieferte Abu Bakr ibn Abi Schaiba, uns überlieferte Abu Usama, beide von Ubaidallah, mit einem gleichen Text in dieser Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über das Fasten durch zusätzliche Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die eine Überlieferung voneinander weitergegeben haben.

Mit identischem Wortlaut

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Fassung der Überlieferung überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten parallele Überlieferungsketten als wertvoll für die Feststellung und Bewahrung einer Überlieferung. Dieser Abschnitt besagt vor allem, dass mehrere Schüler den Text über verschiedene Wege von Ubaidullah weitergaben; für sich genommen fügt er keine neue Aussage zu den Regeln des Fastens hinzu. Rechtsgelehrte leiten die Regeln des Fastens aus dem Inhalt der betreffenden Überlieferung ab, nicht allein aus der Erwähnung dieser Kette.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen von Hadith sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Schätzen Sie sorgfältige Überlieferung: Mehrere Wege können dazu beitragen, eine Überlieferung zu bewahren und zu überprüfen.
  3. Ziehen Sie den vollständigen Text und eine verlässliche Erläuterung heran, bevor Sie eine praktische Regel zum Fasten anwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.