Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2674

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariüberlieferte sie an Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Sein Vater, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kamil al-Dschahdari berichtete uns, Abd al-Aziz ibn al-Muchtar berichtete uns, Amr ibn Yahya berichtete uns, von seinem Vater, von Abu Said al-Chudri - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Fasten an zwei Tagen verboten hat: am Tag des Festes des Fastenbrechens und am Tag des Opferfestes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Fasten ist am Fest des Fastenbrechens (Eid al-Fitr) und am Opferfest (Eid al-Adha) verboten.

Begriffe erklärt
Tag des Fastenbrechens

Der erste Tag des Monats Shawwal, an dem Muslime nach dem Ramadan Eid al-Fitr feiern.

Opfertag

Der zehnte Tag des Monats Dhu al-Hijjah, an dem Eid al-Adha gefeiert wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Fasten an beiden Festtagen verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an; diese Tage sind zum Feiern, Beten sowie zum Essen und Trinken dessen bestimmt, was Allah erlaubt hat. Eine Verpflichtung zum Fasten hebt das Verbot an diesen Tagen nicht auf.

Lehren für heute
  1. Fasten Sie weder an Eid al-Fitr noch an Eid al-Adha, auch nicht als freiwilligen Gottesdienst.
  2. Holen Sie versäumte Ramadan-Fastentage an anderen Tagen nach und beachten Sie die festgelegten Festtage.
  3. Feiern Sie Eid, indem Sie am Gebet teilnehmen, Familie und Angehörige besuchen und erlaubte Speisen und Getränke teilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.