Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2732

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ - وَأَحْسِبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qasim ibn Zakariyya berichtete mir, Ubayd Allah ibn Musa berichtete uns, von Shayban, von Yahya, von Muhammad ibn Abd ar-Rahman, dem Freigelassenen der Banu Zuhra, von Abu Salama, der sagte – und ich meine, ich habe es selbst von Abu Salama gehört – von Abdullah ibn Amr – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Lies den Quran in jedem Monat.“ Ich sagte: „Ich finde in mir die Kraft für mehr.“ Er sagte: „Dann lies ihn in zwanzig Nächten.“ Ich sagte: „Ich finde in mir die Kraft für mehr.“ Er sagte: „Dann lies ihn in sieben (Nächten) und überschreite dies nicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Koran kann regelmäßig rezitiert werden, wobei übermäßige Eile zu vermeiden ist.

Begriffe erklärt
Den Koran rezitieren

Lies den Koran laut oder leise und achte dabei auf die Worte.

In sieben Nächten

Verteile die vollständige Lesung des Korans auf sieben Nächte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das regelmäßige Lesen des Korans eine wertvolle Form der Anbetung ist. Die Geschwindigkeit darf jedoch nicht zulasten einer sorgfältigen Rezitation oder anderer Pflichten gehen. Die Anweisung, den Koran nicht in weniger als sieben Nächten zu lesen, gilt als Orientierung für eine ausgewogene Routine; dabei sind die Umstände und die persönliche Leistungsfähigkeit zu berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Lege feste Zeiten für das Lesen des Korans fest und wähle ein Tempo, das du dauerhaft einhalten kannst.
  2. Lies aufmerksam; versuche nicht, schneller zu lesen, wenn darunter Verständnis und Sorgfalt leiden.
  3. Räume in deiner Anbetung auch Zeit für Erholung, Familie und andere Pflichten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.