Sahih Muslim, Hadith 2806
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " .
Zuhair ibn Harb und Ibn Abi Umar berichteten mir; Ibn Abi Umar sagte: Sufyan berichtete uns von Az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Die Leute von Medina treten in den Ihram-Zustand bei Dhul-Hulaifa ein, die Leute von Syrien bei Al-Juhfa und die Leute von Nadschd bei Qarn.“ Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – sagte: „Es wurde mir erwähnt – doch ich habe es nicht selbst gehört –, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Und die Leute von Jemen treten in den Ihram-Zustand bei Yalamlam ein.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Hadith nennt die Miqat-Grenzen, an denen Pilger in den Ihram eintreten.
Der Weihezustand, in den ein Pilger mit der Absicht eintritt, Hadsch oder Umra zu vollziehen und für den besondere Regeln gelten.
Eine festgelegte Grenze, an der ein Reisender auf dem Weg zu Hadsch oder Umra in den Ihram eintritt.
Der Miqat für die Menschen aus Nadschd; der Ort wird auch Qarn genannt.
Die Gelehrten leiten daraus ab, dass Pilger den für ihre Route festgelegten Miqat nutzen und vor dessen Überschreiten in den Ihram eintreten müssen. Die genannten Orte sind für die Bewohner dieser Regionen und für andere Reisende bestimmt, die sie passieren. Die Rechtsschulen erkennen diese Miqat-Grenzen an; wer von außerhalb kommt, wählt den Miqat, der zur Reiseroute passt. Der Zusatz über Yalamlam wird gesondert wiedergegeben, da Ibn Umar sagte, er habe diese Aussage nicht selbst vom Propheten ﷺ gehört.
- Prüfe vor der Abreise, welcher Miqat zu deiner Route gehört, und bereite dich darauf vor, dort in den Ihram einzutreten.
- Wer mit dem Flugzeug nach Mekka reist, sollte sich auf den Ihram vorbereiten und die Absicht fassen, bevor der Miqat passiert wird.
- Gib bei der Weitergabe religiösen Wissens an, ob du eine Aussage selbst gehört oder von jemand anderem übermittelt bekommen hast.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.