Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2829

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ حِرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Zuhair ibn Harb berichteten uns beide von Ibn Uyaina – Zuhair sagte: Sufyan berichtete uns – Uthman ibn Urwa berichtete uns von seinem Vater, der sagte: Ich fragte Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein –, womit sie den Gesandten Allahs ﷺ bei seinem Eintritt in den Ihram-Zustand parfümiert habe. Sie antwortete: Mit dem besten Parfum.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ vor seinem Eintritt in den Ihram mit dem besten Duft.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem man für Hadsch oder Umra bestimmte Regeln befolgt.

Parfüm

Ein Duftstoff, der hier vor dem Eintritt in den Ihram aufgetragen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt und empfohlen ist. Der Ihram beginnt, wenn der Pilger in den vorgeschriebenen rituellen Zustand eintritt; zuvor aufgetragenes Parfüm macht diesen Schritt nicht ungültig. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Parfüm vor dem Ihram; nach dessen Beginn gelten die Regeln, die die Verwendung von Parfüm untersagen.

Lehren für heute
  1. Trage, wenn du möchtest, vor dem Eintritt in den Ihram Parfüm auf und beachte danach die Ihram-Regeln.
  2. Befolge bei rituellen Handlungen die Sunna und frage bei Unsicherheit eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten nach den genauen Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.