Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2830

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ثُمَّ يُحْرِمُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kurayb berichtete uns dies und sagte: Abu Usama berichtete uns, von Hischam, von Uthman ibn Urwa, der sagte: Ich hörte Urwa berichten, dass Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – sagte:

„Ich parfümierte den Gesandten Allahs ﷺ mit dem besten Parfüm, das ich finden konnte, bevor er in den Ihram-Zustand eintrat, woraufhin er in den Ihram ging.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ, bevor er in den Ihram eintrat.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den Pilger für Hadsch oder Umra eintreten und für den besondere Regeln gelten.

Parfüm

Ein Duftmittel, das hier vor dem Eintritt in den Ihram aufgetragen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist und zur Vorbereitung auf die Pilgerfahrt gehört. Die Regeln des Ihram gelten ab dem Moment, in dem man in diesen Zustand eintritt; dieser Bericht beschreibt daher die Verwendung von Parfüm davor, nicht danach. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass Parfüm vor dem Ihram erlaubt ist.

Lehren für heute
  1. Bereite deine Pilgerfahrt sorgfältig vor und informiere dich im Voraus, wann die Regeln des Ihram beginnen.
  2. Folge der prophetischen Praxis, indem du deine Vorbereitungen auf die richtigen Zeitpunkte und Grenzen abstimmst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.