Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2833

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib – Yahya sagte:

„Hat uns berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Hat uns überliefert“ – Abu Muawiya hat uns überliefert, von al-Aschmasch, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte: „Mir ist es, als sähe ich noch immer den Glanz des Parfüms auf dem Scheitel des Gesandten Allahs ﷺ, während er in den Ihram-Zustand eintrat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa sah noch einen Duftglanz im Haar des Propheten ﷺ, als er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Verbote beachtet.

Duftglanz

Der sichtbare Glanz einer auf das Haar aufgetragenen Duftsubstanz.

Scheitel

Die Linie, an der sich das Kopfhaar zu beiden Seiten teilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter an-Nawawi, leiten aus diesem Bericht ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt und empfohlen ist. Der Duft oder sichtbare Rückstände, die vor dem Ihram aufgetragen wurden, dürfen danach verbleiben; während des Ihrams trägt der Pilger kein neues Parfüm auf. Die Rechtsschulen behandeln weitere Bedingungen und Einzelheiten, doch die Unterscheidung zwischen vorherigem Auftragen und erneutem Parfümieren während des Ihrams ist wichtig.

Lehren für heute
  1. Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst, nicht nachdem er begonnen hat.
  2. Folge während der Hadsch der prophetischen Praxis und lerne im Voraus, welche Handlungen zum Ihram gehören.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.