Sahih Muslim, Hadith 2834
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي.
Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Zuhair ibn Harb und Abu Said al-Aschadsch sagten: Waki' berichtete uns, al-A'masch berichtete uns, von Abu ad-Duha, von Masruq, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:
„Es ist, als sähe ich noch immer den Glanz des Parfüms auf dem Scheitel des Gesandten Allahs ﷺ, während er die Talbiya sprach.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa sah den Glanz von Parfüm im Haar des Propheten ﷺ, während er die Talbiya sprach.
Der von den Pilgern gesprochene Pilgerruf, der mit „Labbayka Allahumma labbayk“ beginnt.
Der sichtbare Glanz des Parfüms im Haar des Propheten ﷺ.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist und sein Duft oder seine Spuren danach noch sichtbar sein können. Der Bericht beschreibt Parfüm im Haar, während der Prophet ﷺ die Talbiya sprach; er handelt nicht davon, nach dem Eintritt in den Ihram erneut Parfüm aufzutragen.
- Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst; verwende es nicht erneut, nachdem du den Ihram begonnen hast.
- Lerne die Talbiya und sprich sie bewusst, wenn du die Pilgerfahrt beginnst.
- Unterscheide bei religiösen Handlungen zwischen dem, was vor und nach dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist.
Dieser Bericht aus demselben Kapitel stützt die Erklärung zur Verwendung von Parfüm rund um den Beginn des Ihram.
Sahih Muslim · #2833 (Sahih)Auch dieser verwandte Bericht behandelt Parfüm am Propheten ﷺ beim Antritt der Pilgerfahrt.
Sahih Muslim · #2835 (Sahih)Auch dieser Bericht trägt zum Zusammenhang von Parfüm vor dem Ihram und der Talbiya bei.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.