Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2846

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Muhammad ibn Rumh und Qutayba, alle von Al-Layth ibn Sa'd; und es berichtete uns Abd ibn Humayd: Es informierte uns Abd ar-Razzaq, es informierte uns Ma'mar; und es berichtete uns Hasan al-Hulwani: Es berichtete uns Yaqub, es berichtete uns mein Vater, von Salih. Alle von Az-Zuhri mit dieser Überlieferungskette:

„Ich schenkte ihm einen Wildesel“, wie Malik sagte. Und in der Überlieferung von Al-Layth und Salih heißt es, dass As-Sa'b ibn Jaththama ihn davon in Kenntnis setzte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dem Propheten ﷺ wurde ein Wildesel geschenkt, als er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem man während des Haddsch oder der Umra bestimmte Handlungen unterlässt.

Wildesel

Ein wildes Tier, für das während des Ihram die Regeln zur Jagd gelten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit den Überlieferungen über die Zurückweisung von Wild, das für jemanden im Ihram erlegt wurde. Die Rechtsgelehrten unterscheiden zwischen Wild, das eigens für den Pilger gefangen wurde, und einem Geschenk, das nicht aus diesem Grund beschafft wurde. Die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Rechtsschule; dieser kurze Text allein sagt nicht, ob das Geschenk angenommen oder abgelehnt wurde.

Lehren für heute
  1. Informieren Sie sich vor dem Haddsch und der Umra über die Regeln zu Jagd und Wild während des Ihram.
  2. Fragen Sie bei Unsicherheit über ein Geschenk während des Ihram einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
  3. Lesen Sie mehrere Fassungen einer Überlieferung zusammen, bevor Sie aus einer kurzen Formulierung eine Rechtsregel ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.