Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2847

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Amr an-Naqid; sie sagten: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns von az-Zuhri mit dieser gleichen Überlieferungskette, und er sagte: „Ich schenkte ihm Fleisch eines Wildesels.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung berichtet, dass Zuhri Fleisch eines Wildesels anbot.

Begriffe erklärt
Wildesel

Ein wildes Tier, das mit dem Esel verwandt ist; es ist kein Hausesel.

Überliefererkette (Isnad)

Die Reihe der Überlieferer, durch die eine Überlieferung weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text ist eine ergänzende Formulierung unter den Überlieferungen über Wildfleisch während der Pilgerfahrt. Bei den Jagdregeln unterscheiden Gelehrte zwischen der eigenen Jagd durch eine Person im Ihram und dem Annehmen oder Essen von Wild, das jemand anderes erlegt hat. Diese kurze Variante beschreibt ein Geschenk; ihre genaue rechtliche Beurteilung sollte daher zusammen mit den ausführlicheren Überlieferungen im selben Kapitel betrachtet werden.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie eine kurze Variante einer Überlieferung zusammen mit den ausführlicheren Texten zum selben Thema.
  2. Unterscheiden Sie bei Fragen zu Wild während der Pilgerfahrt zwischen eigener Jagd und dem Annehmen von Fleisch.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.