Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2985

Überliefert von Hafsa bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hafsa bint Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn Numair hat uns dies überliefert; er sagte: Chalid ibn Machlad hat uns überliefert, von Malik, von Nafi', von Ibn Umar, von Hafsa - möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein - sie sagte: Ich fragte:

„O Gesandter Allahs, warum hast du deinen Ihram-Zustand nicht beendet wie die anderen?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hafsa fragte, warum der Prophet ﷺ seinen Ihram noch nicht beendet hatte.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Dinge unterlässt.

Den Ihram beenden

Den Weihezustand verlassen, nachdem die dafür erforderlichen Pilgerriten vollzogen wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Pilger Fragen zu den Riten und ihrer Reihenfolge stellen darf. Hafsas Frage betrifft den Unterschied zwischen dem Verhalten des Propheten ﷺ und dem anderer Pilger; die Erklärung für seinen Grund steht in der Fortsetzung der Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie eine sachkundige Person um Rat, wenn Sie nicht verstehen, warum ein Ritus auf bestimmte Weise vollzogen wird.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Frage zu einer Handlung und der vollständigen Erklärung, die im weiteren Verlauf einer Überlieferung stehen kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.