Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3062

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir und Harmala haben mir berichtet; Abu at-Tahir sagte: Abdullah ibn Wahb hat uns informiert, Yunus hat mich informiert, von Ibn Schihab, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ berührte von den Ecken des Hauses nur die Schwarze Ecke und diejenige, die daneben liegt in Richtung der Häuser der Banu Dschumah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ berührte nur zwei bestimmte Ecken der Kaaba.

Begriffe erklärt
Ecken des Hauses

Die Ecken der Kaaba.

Schwarze Ecke

Die Ecke der Kaaba, in die der Schwarze Stein eingesetzt ist.

berühren

Eine Ecke der Kaaba mit der Hand berühren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren des Schwarzen Steins und der Jemenitischen Ecke während des Tawaf zur Sunna gehört. Die beiden anderen Ecken werden nicht berührt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Unterscheidung an; das Berühren ist empfohlen, aber keine Voraussetzung für einen gültigen Tawaf.

Lehren für heute
  1. Folgen Sie während des Tawaf der überlieferten Praxis und berühren Sie den Schwarzen Stein, sofern dies ohne Gedränge möglich ist.
  2. Berühren Sie die Jemenitische Ecke, wenn Sie sie sicher erreichen können; der Tawaf bleibt gültig, wenn Sie darauf verzichten.
  3. Achten Sie auf den Platz und die Sicherheit der anderen Pilger und drängen Sie nicht, um eine Ecke zu erreichen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.