Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3063

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ

Übersetzung

Und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Khalid ibn al-Harith berichtete uns, von Ubaidallah, von Nafi', von Abdullah, der erwähnte, dass der Gesandte Allahs ﷺ beim Tawaf nur den Schwarzen Stein und die jemenitische Ecke berührte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Tawaf berührte der Prophet ﷺ nur den Schwarzen Stein und die Jemenitische Ecke.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das Umkreisen der Kaaba während der Hadsch oder der Umra.

Schwarzer Stein

Der Stein an der östlichen Ecke der Kaaba, der zu Beginn jedes Umlaufs gegrüßt oder berührt wird.

Jemenitische Ecke

Die Ecke der Kaaba, die in Richtung des Tawaf vor dem Schwarzen Stein liegt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren des Schwarzen Steins und der Jemenitischen Ecke zur prophetischen Sunna gehört. Die anderen Ecken werden im Rahmen dieser Praxis während des Tawaf nicht berührt. Das Berühren dieser Ecken ist empfohlen, aber keine Voraussetzung für einen gültigen Tawaf. Ist es wegen des Gedränges unsicher oder nicht möglich, setzt der Pilger den Tawaf einfach fort.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie beim Tawaf die überlieferte Sunna und berühren Sie die genannten Ecken, wenn dies sicher möglich ist.
  2. Drängen Sie sich nicht durch Menschenmengen, um eine Ecke zu erreichen; der Tawaf bleibt auch ohne Berührung gültig.
  3. Lernen Sie die Pilgerriten aus zuverlässigen Überlieferungen und führen Sie sie ruhig und aufmerksam aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.