Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3233

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir: Yahya – nämlich al-Qattan – berichtete uns; und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama berichtete uns; und Ibn Numair berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm – Abda berichtete uns, von Ubaidullah, von Nafi’, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betrat das Haus, zusammen mit Usama, Bilal und Uthman ibn Talha. Sie schlossen die Tür hinter sich für eine lange Zeit. Dann wurde die Tür geöffnet, und ich war der Erste, der eintrat. Ich traf Bilal und fragte:

„Wo hat der Gesandte Allahs ﷺ gebetet?“ Er antwortete: „Zwischen den beiden vorderen Säulen.“ Doch ich vergaß ihn zu fragen, wie viele Rak’at der Gesandte Allahs ﷺ gebetet hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in der Kaaba zwischen den beiden vorderen Säulen.

Begriffe erklärt
Das Haus

Eine Bezeichnung für die Kaaba in Mekka.

Rakʿas

Einheiten, aus denen das islamische Gebet besteht.

die beiden vorderen Säulen

Zwei Säulen im vorderen Bereich des Innenraums der Kaaba.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ in der Kaaba gebetet hat und das Gebet dort erlaubt ist. Der Bericht nennt den Ort seines Gebets, doch Ibn Umar erklärt, dass ihm die Anzahl der Rakʿas nicht mitgeteilt wurde. Daher belegt dieser Text für sich allein keine festgelegte Anzahl. Rechtsgelehrte erörtern außerdem, wie dieses Gebet zu den Gebeten während der Pilgerfahrt steht; die genaue Anwendung hängt von den übrigen Überlieferungen und der jeweiligen Rechtsschule ab.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie beim Lernen sorgfältig nach wichtigen Einzelheiten und notieren Sie die Antworten bei Bedarf sofort.
  2. Befolgen Sie die Sunna auf Grundlage zuverlässiger Überlieferungen und leiten Sie keine feste Regel aus Informationen ab, die der Text nicht nennt.
  3. Nutzen Sie den Besuch heiliger Stätten, um andächtig zu beten und Ihr Wissen über den Gottesdienst zu vertiefen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.