Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3298

Überliefert von Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Sufyan ibn Uyaina teilte uns mit, von Abd ar-Rahman ibn Humaid, der sagte: Ich hörte Umar ibn Abd al-Aziz zu seinen Sitzgenossen sagen:

„Was habt ihr über den Aufenthalt in Mekka gehört?“ Da sagte as-Sa'ib ibn Yazid: „Ich hörte al-Ala' – oder er sagte: al-Ala' ibn al-Hadrami – sagen, dass der Gesandte Allahs ﷺ sprach: ‚Der Muhadschir bleibt nach Verrichtung seiner Riten drei Tage in Mekka.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Auswanderer darf nach der Haddsch drei Tage in Mekka bleiben.

Begriffe erklärt
Muhajir

Ein Muslim, der um seines Glaubens willen ausgewandert ist.

Riten

Die vorgeschriebenen Handlungen der Haddsch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Auswanderer nach Abschluss der Haddsch-Riten drei Tage in Mekka bleiben darf, jedoch nicht länger. Die Überlieferung nennt ausdrücklich den Muhajir und wird im Zusammenhang mit der Regel erörtert, dass ein Auswanderer nicht dauerhaft an einen Ort zurückkehrt, den er um seines Glaubens willen verlassen hat. Die genaue Anwendung hängt mit den Regeln zu Auswanderung und Aufenthalt in Mekka zusammen.

Lehren für heute
  1. Wenn diese Regel auf Sie zutrifft, planen Sie nach der Haddsch Ihre Abreise innerhalb der genannten Frist.
  2. Unterscheiden Sie bei religiösen Regeln zwischen dem ausdrücklichen Wortlaut einer Überlieferung und der Art, wie Gelehrte sie auf Ihre Situation anwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.