Sahih Muslim, Hadith 3299
Überliefert von Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-'Ala' ibn al-Hadrami
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ " .
Es berichteten uns Hasan al-Hulwani und Abd ibn Humaid, beide von Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; mein Vater berichtete uns von Salih, von Abd ar-Rahman ibn Humaid, dass er hörte, wie Umar ibn Abd al-Aziz den Sa'ib ibn Yazid fragte. Da sagte der Sa'ib:
„Ich hörte al-Ala' ibn al-Hadrami sagen: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: Drei Nächte darf der Muhadschir nach dem Aufbruch in Mekka verweilen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Muhajir bleibt nach der Pilgerfahrt nicht länger als drei Nächte in Mekka.
Jemand, der um seines Glaubens willen ausgewandert ist; hier ist ein Auswanderer gemeint, der sich nach der Pilgerfahrt in Mekka aufhält.
Nach Abschluss der Pilgerriten und der Abreise von Mina in Richtung Mekka.
Klassische Gelehrte erörtern diese Aussage im Zusammenhang mit der Regel, dass ein Muhajir nach der Pilgerfahrt nur drei Nächte in Mekka bleibt. Sie bringen diese Einschränkung mit der früheren Auswanderung aus Mekka und dem besonderen Status der Muhajirun in Verbindung. Die Rechtsschulen behandeln die Anwendung unter Berücksichtigung der jeweiligen Umstände und anderer Überlieferungen; der Text legt keine allgemeine Aufenthaltsgrenze für jeden Pilger fest.
- Planen Sie Abreise und Aufenthalt während einer Pilgerreise rechtzeitig und eindeutig.
- Unterscheiden Sie zwischen Regeln, die speziell für die Muhajirun gelten, und solchen für Pilger im Allgemeinen.
- Fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten, wie klassische Rechtsregeln auf Ihre Umstände anzuwenden sind.
Diese Überlieferung behandelt dieselbe Regel zum Aufenthalt eines Muhajir in Mekka nach der Pilgerfahrt.
Sahih Muslim · #3298 (Sahih)Auch hier wird die Aussage über die drei Nächte erörtert und ihre Auslegung berücksichtigt.
Sahih Muslim · #3300 (Sahih)Diese Überlieferung liefert zusätzliche Informationen zur Regel für den Aufenthalt nach der Pilgerfahrt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.