Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3390

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns: Abdullah ibn Numair und Abu Usama berichteten uns von Ubaidallah. Und Muhammad ibn Abdullah ibn Numair berichtete uns: Mein Vater berichtete uns, Ubaidallah berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zur Moschee von Quba, reitend und gehend, und verrichtete darin zwei Rak'ahs. Abu Bakr sagte in seiner Überlieferung: Ibn Numair sagte: „Und er verrichtete darin zwei Rak'ahs.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ besuchte die Quba-Moschee und verrichtete dort zwei Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Quba

Ein Ort in der Nähe von Medina, an dem sich die Quba-Moschee befindet.

Rakʿahs

Gebetseinheiten; jede Rakʿah umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.

Nafl

Ein freiwilliges Gebet, das nicht verpflichtend ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, die Quba-Moschee zu besuchen und dort zwei Rakʿahs zu beten. Der Bericht erwähnt, dass der Prophet ﷺ sowohl zu Fuß als auch reitend dorthin kam; er schreibt weder einen bestimmten Tag noch eine feste Besuchshäufigkeit vor.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich bei einem Besuch der Quba-Moschee Zeit, dort zwei freiwillige Rakʿahs zu beten.
  2. Befolgen Sie die prophetische Praxis aufrichtig, ohne aus einem empfohlenen Besuch eine Pflicht zu machen.
  3. Machen Sie den Moscheebesuch zu einer Gelegenheit, Ihr Gebet und Ihre Verbindung zu Allah zu stärken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.