Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3392

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

Übersetzung

Und Abu Ma'n ar-Raqaschi, Zaid ibn Yazid ath-Thaqafi – ein vertrauenswürdiger Überlieferer aus Basra – berichtete mir: Chalid – nämlich ibn al-Harith – überlieferte uns von Ibn Adschlan, von Nafi', von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ mit dem gleichen Wortlaut wie der Hadith von Yahya al-Qattan.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Mit gleichem Wortlaut

Diese Version gibt denselben Inhalt wieder wie die angeführte Version von Yahya al-Qattan.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten für dieselbe Überlieferung als wertvolle Information, um die Weitergabe zu beurteilen und zu vergleichen. Der Text nennt hier eine andere Kette als diejenige von Yahya al-Qattan; für sich genommen begründet diese Passage keine neue praktische Regel zur Pilgerfahrt.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium von Hadithen nicht nur auf den Text, sondern auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie die Versionen sorgfältig und führen Sie einen Unterschied in der Kette nicht ohne Beleg auf einen Unterschied im Inhalt zurück.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.