Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3394

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Ayyub, Qutaiba und Ibn Hudschr. Ibn Ayyub sagte: Es berichtete uns Ismail ibn Dschafar; mir berichtete Abdullah ibn Dinar, dass er Abdullah ibn Umar sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ kam sowohl reitend als auch zu Fuß nach Quba.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ besuchte Quba sowohl zu Fuß als auch reitend.

Begriffe erklärt
Quba

Ein Ort nahe Medina, bekannt für die Moschee, die der Prophet ﷺ besuchte.

Reitend

Zu Pferd oder auf einem anderen Reittier.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Besuch von Quba eine verdienstvolle Tat ist und man sowohl zu Fuß als auch reitend dorthin gehen kann. Der Bericht schreibt keine bestimmte Art der Anreise vor; die Wahl hängt von den jeweiligen Umständen ab.

Lehren für heute
  1. Besuche eine Moschee mit aufrichtiger Hingabe und wähle eine Anreise, die zu deinen Umständen passt.
  2. Folge dem prophetischen Vorbild, ohne eine erlaubte praktische Wahl unnötig zur Pflicht zu machen.
  3. Respektiere heilige Orte und richte deinen Besuch auf Gottesdienst und das Gedenken an Allah aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.