Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3395

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir: Sufyan ibn Uyaina überlieferte uns von Abdullah ibn Dinar, dass Ibn Umar jeden Samstag nach Quba kam und sagte: „Ich sah den Propheten ﷺ jeden Samstag dorthin kommen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar besuchte jeden Samstag Quba und folgte damit dem Vorbild des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Quba

Ein Ort nahe Medina, an dem der Prophet ﷺ eine Moschee besuchte.

Jeden Samstag

Ein fester, wiederkehrender Tag, an dem Ibn Umar Quba besuchte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Besuch der Quba-Moschee eine gute Tat ist und dass es empfehlenswert ist, der regelmäßigen Praxis des Propheten ﷺ zu folgen. Ibn Umars Beispiel verdeutlicht, dass eine freiwillige Tat regelmäßig ausgeübt werden kann; diese Überlieferung macht den Samstag nicht zu einem verpflichtenden Besuchstag.

Lehren für heute
  1. Wähle eine gute freiwillige Tat und halte daran fest, ohne sie verpflichtend zu machen.
  2. Folge den prophetischen Vorbildern mit Wissen und Aufrichtigkeit.
  3. Besuche eine Moschee ehrfürchtig und mache das Gebet zu einer regelmäßigen Gewohnheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.