Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3432

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لِفُلاَنٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, der sagte: Dschuwairiya überlieferte uns von Malik mit dieser gleichen Überlieferungskette, und er sagte:

„Ich hörte Ali ibn Abi Talib zu jemandem sagen: ‚Du bist ein Mann, der irregeht; der Gesandte Allahs ﷺ hat uns ... verboten‘ – gleich dem Hadith von Yahya ibn Yahya, überliefert von Malik.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali warnt davor, dass der Prophet ﷺ die Zeitehe verboten hat.

Begriffe erklärt
Mut'a

Eine Zeitehe, die für einen vereinbarten Zeitraum geschlossen wird.

„Du irrst ab“

Ali verwendet dies als scharfen Tadel gegenüber jemandem, der dem Verbot widerspricht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische sunnitische Gelehrte verstehen Alis Worte als Bestätigung dafür, dass die Zeitehe verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Mut'a als unzulässig; der Bericht zeigt außerdem, dass Aussagen von Gefährten daran gemessen werden, was sie vom Propheten ﷺ gehört haben.

Lehren für heute
  1. Prüfe religiöse Ansichten anhand zuverlässiger Überlieferungen und bitte sachkundige Gelehrte um Erläuterung.
  2. Besprich Meinungsverschiedenheiten respektvoll, auch wenn eine Überlieferung einen deutlichen Tadel enthält.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.