Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3433

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Ibn Numair und Zuhair ibn Harb berichteten uns alle von Ibn Uyaina – Zuhair sagte: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns – von az-Zuhri, von al-Hasan und Abdullah, den Söhnen von Muhammad ibn Ali, von ihrem Vater, von Ali, dass der Prophet ﷺ am Tag von Chaibar die Zeitehe (Mut'a) und den Verzehr des Fleisches von Hauseseln verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot am Tag von Khaybar die Mutʿa und das Fleisch von Hauseseln.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine befristete Ehe, die für einen zuvor festgelegten Zeitraum geschlossen wird.

Haus-/Hausesel

Esel, die als Haustiere oder Lasttiere gehalten werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

Khaybar

Ein Ort nördlich von Medina, zu dem die Muslime zu Lebzeiten des Propheten ﷺ einen Feldzug unternahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Mutʿa verboten ist und das Fleisch von Hauseseln nicht gegessen werden darf. Die Erwähnung Khaybars verweist auf den historischen Kontext des Verbots; gemeinsam mit anderen Überlieferungen erörtern Gelehrte, wie die verschiedenen Aussagen zur Mutʿa zeitlich einzuordnen sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Mutʿa als verboten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei der Auswahl von Lebensmitteln, ob ein Tier einem eindeutigen religiösen Verbot unterliegt.
  2. Gehen Sie bei der Eheschließung von einer dauerhaften Ehe aus und vermeiden Sie eine von vornherein befristete Verbindung.
  3. Untersuchen Sie Überlieferungen gemeinsam, wenn sie den Kontext und die Anwendung einer religiösen Regel erhellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.