Sahih Muslim, Hadith 3634
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ .
Muhammad ibn Rāfiʿ und ʿAbd ibn Ḥumaid berichteten uns beide von ʿAbd ar-Razzāq, von Ibn Dschuraidsch, mit dieser gleichen Überlieferungskette, und er fügte hinzu: ʿAtā sagte: „Die Letzte von ihnen starb in Medina.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
ʿAṭāʾ berichtet, dass Maymūna die letzte der Frauen war, die in Medina starb.
Ein früher muslimischer Gelehrter aus der Generation nach den Gefährten.
Maymūna bint al-Ḥārith, eine der Ehefrauen des Propheten ﷺ.
Die Folge der Überlieferer, durch die eine Nachricht weitergegeben wurde.
Hadithgelehrte führen diesen Zusatz als historische Nachricht über Maymūna und ihren Tod in Medina an. Der Text bezeichnet sie als die letzte von ihnen, die dort starb; für sich genommen begründet diese Nachricht weder ein religiöses Gebot noch ein Verbot.
- Unterscheiden Sie bei historischen Berichten zwischen dem, was der Überlieferer mitteilt, und dem, was der Text nicht sagt.
- Lesen Sie biografische Angaben über die Ehefrauen des Propheten ﷺ mit Respekt und Genauigkeit.
- Prüfen Sie beim Zitieren eines historischen Berichts die Quelle und den genauen Wortlaut.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.