Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3838

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ الثَّوْرِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو، بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar und Ahmad bin Abda haben uns überliefert, sie sagten: Sufyan hat uns überliefert. Und Abu Bakr bin Abi Schaiba und Abu Kuraib haben uns überliefert, sie sagten: Waki' hat uns überliefert, von Sufyan – nämlich ath-Thauri – beide von Amr bin Dinar, mit dieser Überlieferungskette einen ähnlichen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten stützen dieselbe Überlieferung.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

ähnlicher Hadith

Eine Überlieferung mit demselben Inhalt, die über eine verwandte Kette weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte berücksichtigen die Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Überlieferer und vergleichen verschiedene Ketten und Fassungen. Die Erwähnung mehrerer Überlieferungswege unterstreicht, wie wichtig eine sorgfältige Prüfung beim Aufzeichnen und Bewerten von Überlieferungen ist.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei religiösen Informationen, wer die Quelle überliefert hat und wie sie bewertet wurde.
  2. Vergleiche verwandte Überlieferungen, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
  3. Würdige die Sorgfalt, mit der Gelehrte Überlieferungsketten und Fassungen verglichen haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.