Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3837

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Hammad ibn Zayd berichtete uns; und Abu ar-Rabi' al-'Ataki und Qutayba berichteten uns, sie sagten: Hammad berichtete uns, von 'Amr ibn Dinar, von Tawus, von Ibn 'Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer Lebensmittel kauft, soll sie nicht verkaufen, bis er sie vollständig in Empfang genommen hat.“ Ibn 'Abbas sagte: „Und ich nehme an, dass alles andere dem gleich ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer Lebensmittel kauft, darf sie erst weiterverkaufen, nachdem er sie in Besitz genommen hat.

Begriffe erklärt
Lebensmittel

Nahrungsmittel, die zum Handel gekauft werden.

Inbesitznahme

Die gekaufte Ware tatsächlich erhalten und über sie verfügen können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Käufer Lebensmittel nicht weiterverkaufen darf, bevor er sie in Besitz genommen hat. Ibn ʿAbbās fügte hinzu, dass er diese Regel auch auf andere Waren anwandte. Die Rechtsschulen erörtern, wie der Besitz je nach Art der Ware und Lieferweise begründet wird; der Kerngedanke ist, nicht weiterzuverkaufen, bevor die Lieferung erfolgt ist und man über die Ware verfügen kann.

Lehren für heute
  1. Verkaufen Sie ein gekauftes Produkt erst weiter, nachdem Sie es tatsächlich erhalten haben und darüber verfügen können.
  2. Legen Sie in einer geschäftlichen Vereinbarung eindeutig fest, wann Lieferung und Eigentumsübergang stattfinden.
  3. Verstehen Sie die Regeln des Lebensmittelhandels als Anregung, auch bei anderen Geschäften ehrlich und sorgfältig zu handeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.