Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3930

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Übersetzung

Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Schaiba, Amr an-Naqid und Zuhair ibn Harb berichteten uns; sie sagten: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns von Humaid al-A'radsch, von Sulaiman ibn Atiq, von Dschabir, der sagte: Der Prophet ﷺ verbot den Verkauf von Jahren. Und in der Überlieferung von Ibn Abi Schaiba heißt es: den Verkauf von Früchten für Jahre.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verkauf von Früchten mehrere Jahre im Voraus.

Begriffe erklärt
Verkauf künftiger Jahresernten

Eine Vereinbarung, bei der die Ernten kommender Jahre im Voraus verkauft werden.

Früchte am Baum

Früchte, die noch wachsen und noch nicht geerntet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die künftige Ernte mehrerer Jahre nicht im Voraus verkauft werden darf, als wäre sie bereits vorhandene Ware. Der genaue Umfang des Verbots und die Bedingungen zulässiger Vorausverkäufe werden im Fiqh eingehender behandelt; die vier sunnitischen Rechtsschulen befassen sich dabei unter anderem mit der eindeutigen Bestimmung der Waren, der Menge und der Lieferung. Das Verbot schützt die Parteien vor Streitigkeiten aufgrund der Unsicherheit über die Ernte.

Lehren für heute
  1. Legen Sie eindeutig fest, welche Waren geliefert werden und wann die Lieferung erfolgt.
  2. Verkaufen Sie eine künftige Ernte nicht so, als stünden Menge und Ertrag bereits fest.
  3. Holen Sie bei einer komplexen landwirtschaftlichen oder geschäftlichen Vereinbarung Rat bei einem Fachkundigen für islamisches Handelsrecht ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.