Sahih Muslim, Hadith 476
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna und Muhammad ibn Bashshar berichteten uns; sie sagten: Ibn Abi Adi berichtete uns von Sa'id, von Qatada, von Anas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:
„Die Gläubigen werden am Tag der Auferstehung versammelt und werden darüber besorgt sein oder dazu inspiriert werden.“ Daraufhin wurde ein Hadith erwähnt, der dem von Abu Awana gleicht, und in diesem Hadith heißt es: „Dann komme ich zum vierten Mal – oder ich kehre zum vierten Mal zurück – und sage: O mein Herr, es ist niemand mehr übrig außer demjenigen, den der Quran zurückgehalten hat.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Am Tag der Auferstehung suchen die Gläubigen bei Allah Fürsprache.
Ein Bittgebet zugunsten anderer, das nur mit Allahs Erlaubnis und Zustimmung stattfindet.
Eine Bezeichnung für diejenigen, die nach Allahs Urteil und dem Koran nicht unter die erbetene Fürsprache fallen.
Klassische Gelehrte schließen aus verwandten Überlieferungen über die große Fürsprache, dass der Prophet ﷺ am Tag der Auferstehung Allah um Hilfe und Erleichterung bittet. Die Fürsprache gehört Allah und findet ausschließlich mit Seiner Erlaubnis statt; die Passage unterstreicht auch die Ernsthaftigkeit des Urteils über diejenigen, die der Koran zurückhält.
- Bittet Allah um Barmherzigkeit und Standhaftigkeit und vertraut auf Sein Urteil.
- Lest den Koran aufmerksam und lasst seine Führung eure Entscheidungen und euer Verhalten prägen.
- Erinnert euch daran, dass Fürsprache nur mit Allahs Erlaubnis stattfindet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.