Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4976

Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adi ibn Hatim

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، أَبِي السَّفَرِ وَعَنْ نَاسٍ، ذَكَرَ شُعْبَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi berichtete mir, Ghundar berichtete uns, Schu'bah berichtete uns, Abdullah ibn Abi as-Safar und andere berichteten uns. Schu'bah erwähnte von asch-Scha'bi, dass er sagte:

„Ich hörte Adi ibn Hatim sagen: ‚Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Mi'rad.‘“ Und er erwähnte Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Adi ibn Hatim fragte den Propheten ﷺ nach der Jagd mit einem Mi'rad.

Begriffe erklärt
Mi'rad

Eine Jagdwaffe mit einer breiten, stumpfen Seite, etwa ein Pfeil mit breiter Spitze.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit den ausführlicheren Fassungen über den Mi'rad. Daraus leiten sie ab, dass die Beurteilung des erlegten Tieres davon abhängt, wie es getötet wurde: Ein Tier, das durch die scharfe Spitze durchbohrt wird und daran stirbt, ist anders zu beurteilen als eines, das durch einen stumpfen Schlag getötet wird. Die Rechtsgelehrten erörtern die genauen Bedingungen im Rahmen der Regeln für Jagd und halal Lebensmittel.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie sachkundige Personen um Klärung, wenn der Halal-Status eines Lebensmittels davon abhängt, wie das Tier getötet wurde.
  2. Unterscheiden Sie bei der Jagd zwischen einer durch eine scharfe Spitze verursachten Wunde und einem tödlichen Schlag mit einem stumpfen Gegenstand.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.