Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4975

Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adi ibn Hatim

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Ayyub hat uns überliefert, Ibn Ulaiya hat uns überliefert und sagte: Schu'ba hat mir berichtet von Abdullah ibn Abi as-Safar, der sagte: Ich hörte asch-Scha'bi sagen: Ich hörte Adi ibn Hatim sagen: Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Mi'rad. Und er erwähnte das Gleiche.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ gab Adi ibn Hatim dasselbe Urteil über den mi'rad.

Begriffe erklärt
mi'rad

Ein Jagdpfeil mit breiter oder stumpfer Spitze, der ein Tier durch den Aufprall verletzen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stellen diesen verkürzten Bericht in Zusammenhang mit der vorherigen Erläuterung zum mi'rad: Durchbohrt der Pfeil das Tier, darf es gegessen werden, sofern Allahs Name genannt wurde und das Tier nach den vorgeschriebenen Regeln getötet wurde. Stirbt es durch die Wucht des Aufpralls, ohne durchbohrt zu werden, gilt es als durch einen Schlag getötetes Wild und darf nicht gegessen werden. Die genaue Anwendung hängt von den Umständen und den Erläuterungen in verwandten Überlieferungen ab.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei mit einem Pfeil getroffenem Wild, ob es durchbohrt wurde oder nur durch den Aufprall starb.
  2. Lerne die Regeln der Halal-Jagd, bevor du erlegtes Wild isst.
  3. Wenn eine Überlieferung kurz auf eine frühere verweist, suche den vollständigen Kontext und das zugehörige Urteil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.