Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4980

Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn al-Walid hat uns überliefert, Muhammad ibn Dscha'far hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert, von al-Hakam, von asch-Scha'bi, von 'Adi ibn Hatim, vom Propheten ﷺ etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine weitere Überlieferungskette bestätigt dieselbe Überlieferung von ʿAdī ibn Ḥātim.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Überlieferer, die eine Aussage oder Handlung des Propheten ﷺ weitergegeben haben.

etwas Ähnliches

Diese Formulierung bezeichnet eine entsprechende Fassung der vorhergehenden Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte halten mehrere Überlieferungsketten für hilfreich, um die Überlieferung zu vergleichen und zu bestätigen. Der vorliegende Text enthält keine neue inhaltliche Aussage zu Jagd oder Nahrung, sondern nennt eine weitere Kette für eine entsprechende Überlieferung von ʿAdī ibn Ḥātim. Rechtsgelehrte Schlussfolgerungen zu den Regeln für Jagd und halal Nahrung sollten daher auf den inhaltlichen Fassungen dieser Überlieferung beruhen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Art ihrer Überlieferung.
  2. Wenden Sie sich an qualifizierte Gelehrte, wenn Sie bei den Regeln für Jagd oder halal Nahrung unsicher sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.