Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5028

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Layth berichtete uns; und Muhammad ibn Rumh berichtete mir: Al-Layth informierte uns, von Nafi', von Ibn 'Umar, der sagte: Ein Mann fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Verzehr der Eidechse (Dabb). Daraufhin antwortete er: „Ich esse sie nicht, aber ich verbiete sie auch nicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß den Dabb nicht, erklärte ihn aber nicht für verboten.

Begriffe erklärt
Dabb

Eine in Arabien vorkommende Wüsteneidechse; der Prophet ﷺ sagte, dass er sie selbst nicht aß.

Ich verbiete ihn nicht

Der Prophet ﷺ erklärte das Tier nicht für verboten, obwohl er es selbst nicht aß.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen daraus, dass die persönliche Abneigung oder Gewohnheit des Propheten ﷺ nicht automatisch ein religiöses Verbot begründet. Andere authentische Überlieferungen über den Dabb erläutern, dass er ihn nicht aß, weil dies in seiner Umgebung nicht üblich war; seine Gefährten aßen ihn jedoch, und er missbilligte es nicht. Die sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verzehr des Dabb daher als erlaubt.

Lehren für heute
  1. Unterscheide zwischen etwas, das der Prophet ﷺ selbst nicht tat, und etwas, das er religiös verboten hat.
  2. Suche im Zweifelsfall eine verlässliche Erklärung, bevor du eine persönliche Vorliebe als islamische Regel darstellst.
  3. Respektiere unterschiedliche Geschmäcker, solange die islamischen Regeln etwas nicht verbieten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.