Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5033

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn al-Muthanna, es berichtete uns Muhammad ibn Dscha'far, es berichtete uns Schu'ba, von Tauba al-'Anbari, der sagte: Asch-Scha'bi fragte mich:

„Hast du den Hadith gehört, den al-Hasan vom Propheten ﷺ überliefert hat?“ Er fuhr fort: „Ich habe fast zwei Jahre oder anderthalb Jahre in der Gesellschaft von Ibn 'Umar gesessen, aber ich hörte ihn keinen anderen Hadith vom Propheten ﷺ überliefern als diesen.“ Er sagte: „Es waren einige Gefährten des Propheten ﷺ anwesend, unter ihnen Sa'd“, gemäß einer ähnlichen Überlieferung wie die von Mu'adh.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während seiner langen Gefährtenschaft überlieferte Ibn Umar nur einen Hadith vom Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
ash-Sha'bi

Ein früher Gelehrter und Überlieferer, der Tawbah al-'Anbari zu dieser Überlieferung befragte.

Sa'd

Ein Gefährte, der bei einem Ereignis über den Verzehr von Echsenfleisch anwesend war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der klassische Kommentar hebt hier die Sorgfalt hervor, mit der die Gefährten Wissen weitergaben: Während seiner langen Gefährtenschaft überlieferte Ibn Umar nur den Bericht, den er selbst vom Propheten ﷺ gehört hatte. Die Erwähnung von Sa'd verweist auf eine verwandte Überlieferung über Echsenfleisch; sie macht deutlich, dass die Weitergabe einer begrenzten Zahl von Berichten nicht bedeutet, ein Gefährte habe wenig Wissen besessen.

Lehren für heute
  1. Gib religiöses Wissen genau weiter und mache kenntlich, von wem du es gehört hast.
  2. Beurteile das Wissen einer Person nicht nach der Zahl der Überlieferungen, die sie weitergibt.
  3. Prüfe bei Fragen zu Lebensmitteln die einschlägigen Überlieferungen und frage eine qualifizierte Fachperson nach der rechtlichen Anwendung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.