Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5063

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd, des Schlachtens und der erlaubten Speisen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim berichtete mir, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Ibn Jurayj; und Abd ibn Humayd berichtete uns, Muhammad ibn Bakr berichtete uns, Ibn Jurayj berichtete uns; und Harun ibn Abdullah berichtete mir, Hajjaj ibn Muhammad berichtete uns, er sagte: Ibn Jurayj sagte: Abu az-Zubayr berichtete mir, dass er Jabir ibn Abdullah sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass irgendein Tier gefesselt getötet wird.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Tiere gefesselt zu töten.

Begriffe erklärt
gefesselt getötet

Ein Tier festbinden und es anschließend als Ziel töten, ohne ihm eine Fluchtmöglichkeit zu lassen.

Tiere

Der arabische Begriff bezeichnet lebende Tiere; das Verbot betrifft hier, Tiere auf diese grausame Weise zu töten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Tiere nicht als Ziele festgebunden und getötet werden dürfen. Der Bericht betont, dass Tierwohl und Barmherzigkeit im Umgang mit Tieren gelten; sie ohne triftigen Grund und auf grausame Weise zu töten, ist verboten. Dies entspricht den Regeln der Rechtsschulen, unnötiges Leid zu vermeiden und Tiere sorgfältig zu schlachten.

Lehren für heute
  1. Verwendet Tiere nicht als Ziele für Spiele, Übungen oder zur Unterhaltung.
  2. Behandelt Tiere fürsorglich und verhindert unnötigen Schmerz und Angst.
  3. Wenn ein Tier geschlachtet werden muss, vermeidet jede Grausamkeit und jedes unnötige Leid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.