Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5065

Überliefert von Jundab ibn Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jundab ibn Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu al-Ahwas, Salam ibn Sulaim, berichtete uns, von al-Aswad ibn Qais, von Dschundab ibn Sufyan, der sagte: Ich nahm mit dem Gesandten Allahs ﷺ am Opferfest teil. Als er das Gebet mit den Menschen beendet hatte, sah er Schafe, die bereits geschlachtet worden waren. Da sagte er:

„Wer vor dem Gebet geschlachtet hat, der soll an dessen Stelle ein weiteres Schaf schlachten; und wer noch nicht geschlachtet hat, der soll im Namen Allahs schlachten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Opfertier wird erst nach dem Eid-Gebet gültig geschlachtet.

Begriffe erklärt
Opferfest

Das Fest, an dem Muslime in Erinnerung an den Gehorsam gegenüber Allah ein Opfertier darbringen.

anstelle dessen

Schlachtet jemand vor dem Gebet, ersetzt er das Tier durch ein neues Opfertier, das nach dem Gebet geschlachtet wird.

im Namen Allahs

Beim Schlachten spricht man Allahs Namen aus, wie es für das rituelle Opfer vorgeschrieben ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Opfer am Eid al-Adha erst nach dem Verrichten des Eid-Gebets gültig ist; wer vorher schlachtet, muss erneut ein Opfer darbringen. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Beginn der Opferzeit und den Fall einer Person, die nicht am Eid-Gebet teilnimmt. Sie erkennen jedoch an, dass das Gebet für diejenigen, die daran teilnehmen, die zeitliche Grenze markiert. Die Anweisung, Allahs Namen auszusprechen, unterstreicht, dass das Opfer ein Gottesdienst ist.

Lehren für heute
  1. Warte mit dem Opfern, bis das Eid-Gebet beendet ist.
  2. Wenn du nicht am Eid-Gebet teilnimmst, erkundige dich bei einem vertrauenswürdigen örtlichen Gelehrten oder einer Moschee nach der Opferzeit.
  3. Sprich beim Schlachten Allahs Namen aus und betrachte das Opfer als Gottesdienst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.