Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5068

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns, sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns mit diesem Isnad dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Überliefererkette

Die Folge der Erzähler zwischen der ursprünglichen Quelle und der Person, die den Hadith niederschreibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten, um Überlieferung und Text zu beurteilen. Diese Formulierung berichtet, dass Shu'ba den Inhalt über eine andere Kette überliefert hat; für sich genommen enthält sie keine neue Rechtsaussage zu den Opferregeln.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen von Hadithen auf den Unterschied zwischen dem Inhalt und der Kette, die ihn überliefert.
  2. Vergleichen Sie parallele Überlieferungen sorgfältig, bevor Sie Schlussfolgerungen über einen Text ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.