Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5095

Überliefert von Rafi ibn Khadij. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Rafi ibn Khadij

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ

Übersetzung

Und es hat mir dies überliefert al-Qasim ibn Zakariyya: Husain ibn Ali hat uns überliefert, von Za'ida, von Sa'id ibn Masruq, mit dieser gleichen Überliefererkette den Hadith vollständig bis zum Ende, und er sagte darin:

„Wir haben kein Messer bei uns; sollen wir also mit Schilf schlachten?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Schilfrohr darf im Notfall zum Schlachten eines Tieres verwendet werden.

Begriffe erklärt
Schilfrohr

Eine widerstandsfähige Pflanze mit einer harten, scharfen Kante, die zum Schneiden dienen kann.

schlachten

Ein Tier auf erlaubte Weise zum Verzehr töten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus den thematisch zusammenhängenden Überlieferungen leiten Gelehrte ab, dass ein Tier mit einem scharfen Gegenstand geschlachtet werden darf, auch wenn dieser kein Messer ist. Entscheidend ist, dass der Gegenstand das Blut fließen lässt und der Name Allahs genannt wird; ein Zahn oder Nagel ist nach den Erläuterungen der Rechtsgelehrten von dieser allgemeinen Erlaubnis ausgenommen. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Bedingungen in ihren Vorschriften zur rituellen Schlachtung.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie beim Schlachten ein sauberes, scharfes und geeignetes Schneidwerkzeug und behandeln Sie das Tier sorgfältig.
  2. Informieren Sie sich über die Bedingungen des Halal-Schlachtens, bevor Sie selbst ein Tier schlachten.
  3. Holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn Sie unsicher sind, ob ein Hilfsmittel die religiösen Anforderungen erfüllt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.