Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5120

Überliefert von Umm Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salama

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm überlieferte uns dies, Sufyān berichtete uns, ‘Abd ar-Raḥmān ibn Ḥumayd ibn ‘Abd ar-Raḥmān ibn ‘Awf erzählte mir von Sa‘īd ibn al-Musayyib, von Umm Salama, die es dem Propheten ﷺ zuschrieb. Er sagte:

„Wenn die zehn Tage beginnen und jemand ein Opfertier hat, das er schlachten möchte, so soll er weder Haare entfernen noch Nägel schneiden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer während des Dhū l-Hiddscha opfern möchte, sollte davon absehen, Haare zu entfernen und Nägel zu schneiden.

Begriffe erklärt
die zehn Tage

Die ersten zehn Tage des islamischen Monats Dhū l-Hiddscha.

Opfer

Das Tier, das anlässlich des Opferfestes Eid al-Adha als Gottesdienst geschlachtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern, ob das Unterlassen des Entfernens von Haaren und des Schneidens der Nägel für jemanden, der opfern möchte, verpflichtend oder eine nachdrücklich empfohlene Handlung ist. Die hanbalitische Rechtsschule betrachtet es ab Beginn des Dhū l-Hiddscha als verboten; die hanafitische, malikitische und schafiitische Rechtsschule empfehlen im Allgemeinen, davon abzusehen. Die Regel gilt für die opfernde Person, nicht für diejenigen, in deren Namen sie opfert.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie opfern möchten, berücksichtigen Sie diese Empfehlung ab Beginn des Dhū l-Hiddscha.
  2. Besprechen Sie bei Unsicherheit über den rechtlichen Status die unterschiedlichen Auffassungen mit einer vertrauenswürdigen Gelehrtenperson.
  3. Nutzen Sie diese Tage, um sich bewusst auf Gottesdienst und das Opfer zum Eid al-Adha vorzubereiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.