Buch der Opfertiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5119

Überliefert von Umm Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Opfertiere
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salama

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar al-Makki berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, der Said ibn al-Musaiyab hörte, wie er von Umm Salama berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn die zehn Tage beginnen und einer von euch beabsichtigt, ein Opfertier zu schlachten, so soll er nichts von seinem Haar oder seiner Haut berühren.“ Zu Sufyan wurde gesagt: „Manche stufen diesen Hadith nicht als marfu' ein.“ Er antwortete: „Aber ich stufe ihn als marfu' ein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer im Dhul-Hiddscha opfern möchte, soll ab Monatsbeginn Haare und Haut unangetastet lassen.

Begriffe erklärt
die zehn Tage

Die ersten zehn Tage des islamischen Monats Dhul-Hiddscha.

opfern

Ein Tier als Gottesdiensthandlung zum Opferfest schlachten.

marfuʿ

Ein Bericht, der unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen das Gebot, Haare und Haut nicht anzurühren, so, dass die opfernde Person vom Beginn des Dhul-Hiddscha an bis zur Darbringung des Opfers weder Haare noch Nägel schneidet und nichts von ihrer Haut entfernt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung: Die hanbalitische Schule betrachtet dies als verboten, während die hanafitische, malikitische und schafiitische Schule den Verzicht darauf im Allgemeinen als empfohlen ansehen. Die Regel gilt für die opfernde Person und nicht automatisch für alle Mitglieder des Haushalts.

Lehren für heute
  1. Wer opfern möchte, sollte sich vom Beginn des Dhul-Hiddscha an bis zur Darbringung des Opfers weder Haare noch Nägel schneiden.
  2. Regeln Sie das Haareschneiden und die persönliche Pflege möglichst vor Monatsbeginn.
  3. Besprechen Sie die Unterschiede zwischen den Rechtsschulen respektvoll und folgen Sie in der Praxis der Einschätzung eines vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.