Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5191

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Ayyub berichtete uns, Ibn Ulaiya berichtete uns, Sulaiman at-Taimi berichtete uns, von Tawus, der sagte: Ein Mann fragte Ibn Umar:

„Hat der Prophet Allahs ﷺ die Zubereitung von Nabidh in einem mit Pech beschichteten Krug verboten?“ Er antwortete: „Ja.“ Daraufhin sagte Tawus: „Bei Allah, ich habe es selbst von ihm gehört.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar bestätigt, dass Nabidh in einem mit Pech ausgekleideten Gefäß verboten war.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das entsteht, wenn Früchte wie Datteln oder Rosinen in Wasser eingeweicht werden.

mit Pech ausgekleidetes Gefäß

Ein Gefäß, dessen Innenfläche mit Pech behandelt wurde; der Hadith nennt diese Art von Gefäß.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Überlieferung den Berichten über Gefäße zu, die in der frühen islamischen Zeit verboten wurden. Im Mittelpunkt steht Ibn Umars Bestätigung, dass der Prophet ﷺ die Zubereitung von Nabidh in diesem Gefäß untersagte. Die Überlieferung nennt das Gefäß, stellt aber keine allgemeine Regel auf, wonach jedes Nabidh verboten wäre; die Beurteilung hängt mit den spezifischen Hinweisen zum Getränk und zum Gefäß zusammen.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei Unklarheiten gezielt nach der Quelle und hören Sie der Antwort aufmerksam zu.
  2. Beachten Sie bei der Zubereitung von Getränken die Vorschriften zu Zutaten und Zubereitungsgefäßen.
  3. Geben Sie Wissen zuverlässig weiter und machen Sie kenntlich, wenn Sie etwas selbst gehört haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.