Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 528

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Muhammad ibn Fudail berichtete uns, von Hussain, von Said ibn Dschubair: Ibn Abbas berichtete uns und sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Mir wurden die Völker vorgeführt.“ Dann erwähnte er den Rest des Hadith in ähnlicher Weise wie die Überlieferung von Huschaim, erwähnte jedoch nicht den Anfang seines Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Tag des Gerichts werden dem Propheten ﷺ die Gemeinschaften gezeigt.

Begriffe erklärt
Gemeinschaften

Die Gemeinschaften früherer Propheten und ihre Anhänger.

Gezeigt

Dem Propheten ﷺ als Teil dessen vorgeführt, was ihm über die Auferstehung mitgeteilt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Überlieferung den Berichten über die Auferstehung und die besondere Ehre zu, die Allah Seinem Propheten ﷺ gewährt. Der Wortlaut bestätigt, dass ihm die Gemeinschaften gezeigt werden; für sich genommen bietet er keine Grundlage, weitere Einzelheiten über dieses Ereignis festzulegen, die über die Angaben der Überlieferung hinausgehen.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie Berichte über die Auferstehung mit Ehrfurcht und beschränken Sie Aussagen über das Verborgene auf das, was zuverlässige Quellen mitteilen.
  2. Nehmen Sie die Botschaft der Propheten ernst und leben Sie nach der Rechtleitung des Propheten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.