Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5281

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdullah ibn Numair berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Asim, von Al-Scha'bi, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ aus einem Eimer Zamzam-Wasser trank, während er stand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trank Zamzam-Wasser aus einem Eimer, während er stand.

Begriffe erklärt
Zamzam

Das berühmte Wasser aus dem Brunnen neben der Kaʿba in Mekka.

Eimer

Ein Gefäß, mit dem Wasser aus dem Brunnen geschöpft und gereicht wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Hadith, dass das Trinken im Stehen erlaubt ist, auch wenn das Trinken im Sitzen üblicherweise empfohlen wird. Der Bericht über Zamzam zeigt, dass das Trinken im Stehen nicht verboten ist; er macht es weder zur Pflicht noch zu einer allgemeinen Vorzugsweise.

Lehren für heute
  1. Trinke im Allgemeinen im Sitzen, wenn es praktisch möglich ist, betrachte das Trinken im Stehen aber nicht als verboten.
  2. Begegne dem Zamzam-Wasser mit Respekt und sei dankbar für die Segnungen, die Allah gewährt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.