Sahih Muslim, Hadith 5282
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ .
Suraydsch ibn Yunus hat uns überliefert, Huschaim hat uns überliefert, Asim al-Ahwal hat uns berichtet; und auch Yaqub ad-Dawraqi und Ismail ibn Salim haben mir überliefert – Ismail sagte:
„Er hat uns berichtet“, während Yaqub sagte: „Er hat uns überliefert“ – Huschaim hat uns überliefert, Asim al-Ahwal und Mughira haben uns überliefert, von asch-Schaʿbi, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ Wasser aus Zamzam trank, während er stand.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ trank Zamzam-Wasser im Stehen.
Eine bekannte Wasserquelle in Mekka, nahe der Kaaba.
Gelehrte schließen daraus, dass das Trinken im Stehen erlaubt ist, insbesondere wenn es dafür einen Grund gibt. Der Prophet ﷺ trank gewöhnlich im Sitzen; daher halten viele Gelehrte das Trinken im Sitzen für vorzuziehen, während sie das Trinken im Stehen nicht als verboten ansehen. Die Rechtsschulen betrachten die Überlieferungen über das Trinken im Stehen gemeinsam und unterscheiden zwischen empfehlenswertem und erlaubtem Verhalten.
- Trinke im Sitzen, wenn das problemlos möglich ist, betrachte das Trinken im Stehen aber nicht als verboten.
- Verhalte dich bei Gedränge oder begrenztem Platz pragmatisch und lass Umgangsformen keine unnötigen Schwierigkeiten verursachen.
- Schätze Zamzam als besondere Quelle und trinke mit Dankbarkeit gegenüber Allah.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.