Sahih Muslim, Hadith 5386
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، " أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ .
Und dies überlieferten uns Qutayba und Muhammad ibn Rumh von Al-Layth ibn Sa'd. Und es überlieferte mir Ali ibn Hujr As-Sa'di: Isma'il – nämlich Ibn Ulayya – berichtete uns von Ayyub. Und Ibn Numayr berichtete uns: Muhammad ibn Bishr berichtete uns. Und Muhammad ibn Al-Muthanna berichtete uns: Yahya ibn Sa'id berichtete uns. Und Abu Bakr ibn Abi Shayba und Al-Walid ibn Shuja' sagten: Ali ibn Mushir berichtete uns von Ubaidullah. Und Muhammad ibn Abi Bakr Al-Muqaddami berichtete uns: Al-Fudayl ibn Sulayman berichtete uns: Musa ibn Uqba berichtete uns. Und Shayban ibn Farrukh berichtete uns: Jarir – nämlich Ibn Hazim – berichtete uns von Abd ar-Rahman As-Sarraj. Alle diese Überlieferer berichten von Nafi', gleich dem Hadith von Malik ibn Anas mit seiner Überlieferungskette von Nafi'. Und im Hadith von Ali ibn Mushir von Ubaidullah wurde hinzugefügt:
„Derjenige, der aus Gefäßen aus Silber und Gold isst oder trinkt.“ Doch in keinem anderen ihrer Hadithe wird das Essen und Gold erwähnt, außer im Hadith von Ibn Mushir.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine zusätzliche Überlieferungskette erwähnt das Essen und Trinken aus Gefäßen aus Silber und Gold.
Die Kette der Personen, die einen Bericht überliefert haben.
Gegenstände wie Becher und Schalen, die zum Essen oder Trinken verwendet werden.
Gelehrte betrachten das Essen und Trinken aus Gefäßen aus Gold und Silber als verboten. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen übernehmen dieses Verbot; der Zusatz in dieser Überlieferung stellt klar, dass sowohl Essen als auch Trinken erwähnt werden. Der Abschnitt vergleicht außerdem die verschiedenen Überlieferungsketten und zeigt, in welcher Überlieferung die zusätzliche Formulierung vorkommt.
- Verwenden Sie im Alltag gewöhnliches Geschirr und meiden Sie Gefäße aus Gold oder Silber.
- Achten Sie bei der Beurteilung einer Überlieferung sowohl auf ihren Inhalt als auch auf den genauen Wortlaut und die Überlieferungskette.
- Bevorzugen Sie Einfachheit und machen Sie Luxus nicht zum Selbstzweck.
Diese verwandte Überlieferung gehört zu derselben Reihe von Berichten über die Verwendung von Gefäßen aus Gold und Silber.
Sahih Muslim · #5385 (Sahih)Auch dieser Bericht aus Sahih Muslim behandelt Gefäße aus Gold und Silber und liefert Kontext zur Überlieferungsreihe.
Sahih Muslim · #5387 (Sahih)Dieser Bericht knüpft an dasselbe Thema an: Gefäße aus Gold und Silber.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.