Sahih Muslim, Hadith 5441
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sein Vater, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Mu'adh ibn Hischam berichtete uns, mein Vater berichtete mir, von Qatada, von Anas, der sagte:
„Das beliebteste Kleidungsstück beim Gesandten Allahs ﷺ war die Hibara.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ mochte besonders den gestreiften Umhang, der als Hibara bekannt war.
Ein Umhang aus dem Jemen, bekannt für seinen verzierten oder gestreiften Stoff.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass saubere und gepflegte Kleidung erlaubt ist und dass der Prophet ﷺ einen bestimmten Umhang mochte. Seine Vorliebe für Hibara macht das Tragen jedoch nicht verpflichtend und bedeutet nicht, dass andere erlaubte Kleidung minderwertig ist. Die Rechtsschulen betonen Bescheidenheit und das Meiden verbotener Kleidung, nicht das Tragen eines bestimmten Kleidungsstücks.
- Wähle gepflegte Kleidung, die der Bescheidenheit entspricht, ohne andere wegen ihrer Kleidung zu beurteilen.
- Die persönliche Vorliebe des Propheten ﷺ zu kennen ist wertvoll, macht ein Kleidungsstück aber nicht verpflichtend.
- Schätze Kleidung aus verschiedenen Kulturen, solange sie den islamischen Richtlinien entspricht.
In diesem Bericht wird Anas gefragt, welche Kleidung der Prophet ﷺ am liebsten mochte; damit ergänzt er unmittelbar seine Antwort über die Hibara.
Sahih Muslim · #5442 (Sahih)Auch dieser Bericht handelt von Kleidung, die der Prophet ﷺ trug, und bietet einen passenden Kontext für seine Vorliebe für die Hibara.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.