Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5542

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Qutaiba ibn Sa'id, es berichtete uns Laith, von Yahya ibn Sa'id, von Umar ibn Kathir, von Abu Muhammad, dem Freigelassenen von Abu Qatada, dass Abu Qatada sagte: ... und er führte den Hadith an.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bewahrt einen Hadith durch eine genau angegebene Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die eine Überlieferung von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Mawla

Eine Bezeichnung für eine verbundene Person, etwa einen Freigelassenen oder einen Schutzbefohlenen.

sāq al-hadith

Eine Formel, die anzeigt, dass der Überlieferer den Rest des Hadiths angeführt hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte legen Wert darauf, die Überlieferer zu nennen und zu beurteilen, weil dadurch die Herkunft eines Berichts überprüfbar wird. Die Schlussformel besagt, dass Abu Qatada den Hadith überliefert hat, doch dieser Abschnitt enthält nicht dessen Inhalt. Daher lassen sich daraus keine bestimmten Rechtsregeln für die vier Rechtsschulen ableiten.

Lehren für heute
  1. Geben Sie beim Teilen religiöser Aussagen an, woher die Überlieferung stammt.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Überliefererkette und dem Inhalt des Hadiths.
  3. Ziehen Sie zuverlässige Quellen heran, bevor Sie aus einer Überlieferung ein praktisches Urteil ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.